-
1 много денег
a lot of money имя существительное: -
2 много денег
-
3 много денег
Большой англо-русский и русско-английский словарь > много денег
-
4 много денег
1) General subject: a good deal of money, a powerful lot of money, plenty of money2) Economy: of a good deal of money3) Australian slang: an arm and a leg4) Advertising: long purse5) Business: good deal of money -
5 много денег
-
6 много денег
-
7 Много денег - много и хлопот
A rich person is never at ease. See Без денег сон крепче (Б)Var.: Много денег - много забот Cf:A great fortune is a great slavery (Am., Br.). A great fortune is a great servitude (Am.). Great possessions are great cares (Am.). Much coin (gold), much care (Br.). Riches and cares are inseparable (Am.). Riches bring care /and fears/ (Br.). Those who have money have trouble about it (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Много денег - много и хлопот
-
8 много денег - много и хлопот
Ä: je mehr Geld, desto mehr SorgenРусско-Немецкий словарь идиом > много денег - много и хлопот
-
9 квартира, в которую вложено много денег
квартира, в которую вложено много денегדִירָה מוּשקַעַת נ'Русско-ивритский словарь > квартира, в которую вложено много денег
-
10 где много денег-ещё прибудет
Set phrase: much will have more (дословно: Много будет иметь ещё)Универсальный русско-английский словарь > где много денег-ещё прибудет
-
11 Где много воды, там больше будет; где много денег - еще прибудет
See Деньги к деньгам идут (Д)Var.: Где вода была, там и будет; куда деньга пошла, там и скопитсяCf: Не that has a goose will get a goose (Br.). Money begets (draws) money (Am., Br.). Money breeds money (Br.). Money comes to (gets, makes) money (Am.). То him who has shall be given (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Где много воды, там больше будет; где много денег - еще прибудет
-
12 для осуществления вашего плана потребуется много денег
General subject: your plan will call for a lot of moneyУниверсальный русско-английский словарь > для осуществления вашего плана потребуется много денег
-
13 иметь много денег
1) General subject: have a lot of money2) Colloquial: be flush of money, to be flush of money3) Australian slang: be on easy street -
14 на эту поездку потребуется много денег
General subject: this trip will take a lot of moneyУниверсальный русско-английский словарь > на эту поездку потребуется много денег
-
15 на эту поездку уйдёт много денег
General subject: this trip will take a lot of moneyУниверсальный русско-английский словарь > на эту поездку уйдёт много денег
-
16 нужно много денег, чтобы жить так широко
General subject: you must have a lot of money to keep up such an establishmentУниверсальный русско-английский словарь > нужно много денег, чтобы жить так широко
-
17 получать много денег
Australian slang: be on a good wicketУниверсальный русско-английский словарь > получать много денег
-
18 потерять много денег
Cliche: Get crushed (When the stock market went down, I got crushed.)Универсальный русско-английский словарь > потерять много денег
-
19 привычки, требующие много денег
General subject: luxurious habitsУниверсальный русско-английский словарь > привычки, требующие много денег
-
20 проведение отпуска за границей требует много денег
Универсальный русско-английский словарь > проведение отпуска за границей требует много денег
См. также в других словарях:
Много денег - много и хлопот. — (или: забот). См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Много хлеба - держи свиней, а много денег - заводи мельницу! — См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Где много воды, там больше будет; где много денег - больше будет. — Где много воды, там больше будет; где много денег больше будет. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
получавший много денег — прил., кол во синонимов: 4 • гребший деньги лопатой (16) • загребавший деньги лопатой (15) • … Словарь синонимов
приобретший много денег — прил., кол во синонимов: 2 • озолотившийся (9) • разбогатевший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тративший много денег — прил., кол во синонимов: 1 • проживавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
много — Много, напомним, что это слово не сочетается со словами столько и сколько: выражения сколько много и столько много – неправильны; существуют другие и притом абсолютно корректные способы передать эмоциональное отношение к увиденному большому… … Словарь ошибок русского языка
Денег куры не клюют — Денег КУРЫ НЕ КЛЮЮТ. Разг. Экспрес. Очень много (денег). Эх, житьё этим господам, право! Денег куры не клюют (Данилевский. Беглые в Новороссии) … Фразеологический словарь русского литературного языка
много — Обильно, видимо невидимо, по горло, полон рот, множество, бездна, воз, ворох, гибель, горы, град, громада, груда, дождь, изобилие, кипа, кладезь, целый короб, куча, лес, масса, миллион, мириады, море, обилие, облако, орава, плеяда, поток,… … Словарь синонимов
Денег много, да кошеля нет. — Денег то много, да не во что класть. Денег много, да кошеля нет. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Денег много - великий грех; денег мало - грешней того. — Денег много великий грех; денег мало (или: намале) грешней того. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
